HORACIO. (Al Fantasma).- ¿Quién eres tú, que usurpas este tiempo a la noche, junto con esa
presencia noble y guerrera que tuvo alguna vez el difunto Rey de Dinamarca?
¡Por el cielo te lo pido, habla!
William Shakespeare. La tragedia de Hamlet. Príncipe de Dinamarca. 1601.
Hamlet
En el primer boletín del año 2014 de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay (SAU), Jorge Nudelman y Mary Méndez publicaron un artículo que recibió la respuesta inmediata de Diego Capandegui, y a la vez dio lugar a una réplica de Nudelman casi al finalizar el año. El punto en disputa era la arquitectura reciente en Uruguay y el título del artículo que disparó la polémica incluía una paráfrasis al nombre de un viejo libro de Mario Payssé Reyes y, por elevación, al de un conocido artículo de Le Corbusier: ¿Cómo estamos en arquitectura?
La primera sorpresa nace del hecho de que las diferencias estallaron a partir de unas pocas frases que hacían de introducción al texto. Nudelman y Méndez habían tenido a cargo la selección de un conjunto de obras recientes para un evento internacional y, en los párrafos introductorios, aprovechaban el contexto para expresar su disconformidad con la arquitectura del star system global, cobijados por las declaraciones de Rem Koolhaas en la Bienal de Venecia del 2014 y el amplio paraguas que ofrecía una vieja cita lapidaria de Cedric Price.